Информация Название: Охота за тенью Оригинальное название: Bu feng zhui ying / The Shadow's Edge Год выпуска: 2025 Жанр: боевик, криминал, детектив Режиссер: Ларри Ян В ролях: Джеки Чан, Тони Люн Ка-Фай, Чжан Цзыфэн, Цы Ша, Броно Байтала, Луна Фудзимото, Вэнь Цзюньхуэй, Лан Юэтин, Чэйни Линь, Кэнъя Савада
Описание: Группа профессиональных воров совершает кражу на сотни миллионов юаней и скрывается, обойдя полицейскую систему видеонаблюдения «Око небесное». Когда расследование заходит в тупик, полиция Макао привлекает к делу Хуан Дэчжуна, который отошёл от дел много лет назад. Дэчжун, эксперт по слежке, совместно с молодыми сотрудниками следственного отдела создаёт специальную группу для поимки преступников
Страна: Китай, Гонконг Студия: Beijing Hairun Pictures Company, Beijing New United Films, Beijing Sheep Says Bah Films Продолжительность: 02:21:45 Перевод: Любительский (многоголосый, закадровый) | Колобок
Кто-то писал: Терминатор 2 и все неубиваемые курят в сторонке!... А я почему то про стасика ярушина вспомнил! Сестра у него в Китае живёт и крутая очень)))) Оценка в общем за всё! Была бы выше - но... Колобок - как будто вещает из ануса! Голос алкаша в общем! А второй перевод вроде ничё, но ппц! Советую дубликатов подождать! Фильм смотрибелен!
HelgeSkif
19-12-2025 18:50:37 (10 дней назад)
Оценил на: 10
Терминаторы, начиная от "Т-70" и заканчивая "Т-900" забились в дальний угол и нервно курят, глядя на неубиваемого ЗЛОДЕЯ под псевдонимом "Т Е Н Ь" !!!... Жанр: боевик, криминал, детектив - зря не добавили: комедия. Залившему фильм:
Bytie
16-12-2025 4:53:47 (14 дня назад)
Оценил на: 10
Это точно. Колобок с ultadox'a (он же Кошара и Октопус, и связанное с ними запрещённое известнейшее интернет-казино **bet, любимые рекламные плакаты-вывески которого пестрят на футбольных стадионах во время матчей, у них там не биполярочка случайно) может сгодиться только, если ты подсел к примеру на Ма Дон-Сока, а старые не высокобюджетные фильмы с ним никто раньше не брался переводить/озвучивать, вот и приходиться с Колобком смотреть. "Ёжики кололись плакали но продолжали лезть на кактус." Южнокорейский всё-таки.
На самом деле их такая озвучка это результат их безумно огромного труда. Можно предположить, по тому объёму сколько их контора выпуливает фильмов, м/ф-ов, сериалов и прочего у себя на сайте, а главное то, что они озвучивают чуть ли не всё подряд что, можно предположить, заставляет начальство, становится жалко этих людей озвучивальщиков. У них голоса естественно становятся блеклыми, безрадостные и т.п., не до игры уже, отпахать бы да и ладно, выгорание на лицо, потому что приходится озвучивать всякую муру снятую на АйФон 16 века, про лиц гуталинового цвета или с повестками, или нечто совершенно непонятно кто вообще даже не в здравом уме на спор будет глядеть.
Кстати, этот кинчик в "LE-Production" наверное неплох, они себя достойно показали уже при озвучке многих лент. Но для самых стойких или загруженных бытом будем ждать Дубляж.)
И ещё тот кто склеивал/сводил звук с видео, КАК!!??, как он это сделал, там же звук то быстрее то медленнее на несколько микропарсеков с регулярной цикличностью в Колобочном оригинале, что не позволяет прилепить их звук к нормальным видео без ползающей рекламы, как он его подогнал под качественный видеоряд - Маг, Волшебник, Магистр.
PSHEN79
12-12-2025 20:27:09 (17 дней назад)
Оценил на: 10
Фильм Понравился, Однозначно Рекомендую к просмотру!
Ost_mir
07-12-2025 23:24:01 (22 дня назад)
Оценил на: 10
Отличный фильм. Рекомендую!
wawe
05-12-2025 18:05:52 (24 дня назад)
Оценил на: 10
Классный фильм.
Однозначно к просмотру.
Старый Джеки в современных съёмках - классно снято.
Респект.
10 из 10 балов за фильм и 10 раздающему.
getmax
04-12-2025 20:20:40 (25 дней назад)
классный фильм
getmax
04-12-2025 20:20:39 (25 дней назад)
классный фильм
alexdu
02-12-2025 21:32:02 (27 дней назад)
Оценил на: 10
фильмец суперский!
Coldakflo
01-12-2025 23:03:01 (28 дней назад)
перевод полнейший шлак. когда полноценный дубляж кто то зделает без замены слов то это будет нечто.
бармалей123
30-11-2025 23:13:12 (29 дней назад)
Оценил на: 10
Мне понравился фильм, очень добротный боевик в духе "старой школы"! Ну и Джеки Чан как всегда красавчик! Хоть и постарел очень..
DrPill
30-11-2025 0:18:15 (30 дней назад)
Оценил на: 1
Проблема не в любительском переводе. Фильм снят для молодого поколения с клиповым мышлением. Нормальный человек не выдержит наблюдать безумно переключающиеся сцены. Это ведь только для зомби не нужны хорошо прописанные персонажи, им подавай, чтобы всё мелькало как в клипе. А сюжет? Зачем следить за ним, достаточно короткого описания фильма, которое предоставил режиссер. Он уже подумал за зомби. Им думать самостоятельно не нужно.
SHYR
29-11-2025 11:45:00 (1 месяц назад)
Оценил на: 10
Внезапно качественный боевик с красиво поставленными боевыми сценами и интригующей сюжетной линией взаимоотношений между персонажами, чем-то даже напоминающий экшн-драмы нулевых в жанре У-ся. Первые минут десять совсем не впечатляют и рука так и тянется к кнопке выхода из просмотра: остается дождаться появления легенды, убедиться, что "торт уже не тот", разочароваться и... Постойте-ка! А торт ведь очень даже тот! И сюжет начинает затягивать, и так и держит у экрана все два с лишним часа. Начинаешь сопереживать как героям, так и антигероям, а героиня-няшечка так и вовсе умиляет. Ну и непереведенная финалочка после финальных титров заставляет пожалеть о неумении "шушукать" на китайском. Зачетный фильм!
P.S. Когда я родился, Джеки был уже режиссером; когда мне стало сорок - Джеки стал легендой; когда я умру - Джеки будет жить!
TAICUS
27-11-2025 18:31:30 (1 месяц назад)
Оценил на: 7
Спасибо!!!!!
Romanuzza
25-11-2025 5:29:54 (1 месяц назад)
Неплохой боевичок. Правда, я пару моментов не догнал там (в части взаимоотношений главного злодея со своими подельниками), но отнесем это на загадочность китайской души.
Kosmatka
24-11-2025 15:06:29 (1 месяц назад)
Оценил на: 6
Доброе начало и игра хороша и сюжет, да и звук не помеха, а далее по сценарию вышли акробаты братьев Запашных из цирка Шапито с финалом.
nitro25rus
24-11-2025 13:21:20 (1 месяц назад)
Оценил на: 10
Подожду перевод.
botancik
24-11-2025 9:17:24 (1 месяц назад)
Оценил на: 10
Хороший. Большая редкость.
Перевод действительно не очень.
VwiSmyt
24-11-2025 0:51:40 (1 месяц назад)
Оценил на: 9
шикарно снимают. Раздача10!
Antony-torz
23-11-2025 22:07:48 (1 месяц назад)
Озвучка ужасная, звук дёргается. Смотреть не советую. Сам отложил просмотр до лучших времён.
Kangor-Top
23-11-2025 21:48:47 (1 месяц назад)
Оценил на: 10
Достойный фильм, вызвал ностальгию по старым фильмам с Джеки 5 из 5.
anatoli_kz
23-11-2025 20:50:07 (1 месяц назад)
Оценил на: 10
Мне фильм понравился.
Наивно, правда, местами - полицейские без пистолетов ...
Но на то это и фильм Джеки Чана))
Danyboy150
23-11-2025 19:56:18 (1 месяц назад)
Оценил на: 7
а кино хорошее оказалось. жаль сцену после титров не перевели
glikster
23-11-2025 15:25:27 (1 месяц назад)
Оценил на: 10
Видел трейлер недавно на ютубе, сразу решил ждать. Теперь посмотрю, спасибо.
забились в дальний угол и нервно курят, глядя на неубиваемого ЗЛОДЕЯ под псевдонимом "Т Е Н Ь"
!!!... Жанр: боевик, криминал, детектив - зря не добавили: комедия
. Залившему фильм:
