Информация о фильме
Название: В охотничьих угодьях
Оригинальное название: On the Hunting Ground / Lie Chang Zha Sa
Год выхода: 1984
Жанр: документально-игровой, этнографическая драма, артхаус
Режиссер: Тянь Чжуанчжуан / Tian Zhuangzhuang
В ролях: Отгонбаяр, Рааш, Баярт, Цэвээндорж
О фильме:
Монгольские степи живут по своим законам – древним, тысячелетним законам, восходящим ко временам Чингисхана. Охотники знают – нельзя красть чужую добычу, нельзя убивать больше дичи, чем можешь съесть, нельзя причинять вред редким или молодым животным. И законы эти живут по сей день, потому что только соблюдая их, можно сохранить хрупкий баланс в отношениях человека с суровой природой бескрайних просторов. И когда охотник Ванчинжав решается их нарушить, ему будет непросто искупить вину и вернуться в общество.
Фильм «В охотничьих угодьях» стал одной из первых ласточек нового китайского кино, только оправившегося после разрушительных последствий Культурной революции. Тянь Чжуанчжуан был в числе первого выпуска Пекинской академии после ее повторного открытия в начале 80-х, и считается одним из ярчайших представителей этого выпуска, (т.н. «пятого поколения» китайских кинематографистов). «В охотничьих угодьях» – его вторая сольная работа в качестве режиссера. Эта авангардная по духу драма сочетает в себе постановочные сцены с минимумом сюжета и документальные кадры, которые можно считать в ленте главными – жестокие сцены охоты (к примеру, в кадре настоящие монгольские охотники по-настоящему убивают и обезглавливают дичь), жизнь в полукочевых поселках, картины степной природы. Картина настолько выбивалась из обоймы привычного «зрительского» кино, что, по словам режиссера, единственным вопросом, который ему задала цензурная комиссия при Министерстве культуры, был: «Для кого это снято?». Реакция комиссии оказалась верной: фильм был настолько неинтересен широкой публике, что установил главный антирекорд китайского проката, чем причинил огромные убытки Киностудии Внутренней Монголии – всего было продано две прокатные копии фильма, и долгое время его никто не видел. Рецензий на фильм почти не было, а известный писатель Ван Шо назвал его «пощечиной китайскому зрителю». Позже фильм получил культовый статус – благодаря дальнейшим заслугам режиссера и уникальному этно-культурному коду, но впервые был показан по китайскому ТВ только в 1999 г.
Тянь Чжуанчжуан продолжил «этнографическую» тему в своем творчестве – в следующем году вышел «Конокрад», снятый в Тибете на тибетском языке.
Кроме Тянь Чжуанчжуана, в съемках этого фильма принимал участие еще один ключевой представитель «пятого поколения» – оператор Люй Юэ. Известный по работе над такими фильмами, как «Жить» и «Шанхайская триада» Чжана Имоу, «Землетрясение», «Во имя чести» и «Нечестных прошу не беспокоить» Фэн Сяогана, он заслужил известность и как режиссер – сняв, в частности, фильм «Листва» (2004).
В данный момент в сети доступна только запись с китайского ТВ, предположительно, сделанная в середине 2000-х. В видеоряде присутствуют логотипы канала. Фильм снят на монгольском языке, но в представленной копии на нее наложен китайский одноголосый перевод из 80-х годов. (El Residento)
Оригинальное название «猎场札撒 (Lie Chang Zha Sa)» переводится как «Яса охотничьих угодий». Яса, или же Великая Яса – это свод законов, создание которого приписывают Чингисхану.
ВНИМАНИЕ! В фильме показаны документальные кадры убийств животных. Строго 18+.
Страна: Китай
Продолжительность: 00:15:53
Перевод: Субтитры (El Residento)
Файл
Кодек: DivX 5
Качество: TVRip
Видео: DivX 5, 320x240 (4:3), 25.000 fps, 1159 Kbps, 0.604 bit/pixel
Звук:
Аудио: Китайский 48.0 KHz, 2 ch, MP3, 112 kbps
Субтитры: Русские, английские (отдельно)
Семпл
Скриншоты
Релиз от: Franek Monk